舞蹈工作坊Moving Together – Jens Bjerregaard (丹麥)

71715457_1517977565011534_9095831488351436800_o這是一個充滿挑戰性和流動性的工作坊,以編舞素材及即興來探索動作的根源及作用,分析一系列與舞伴合作的互動方法及技巧,通過觸碰和目光接觸進行交流,與舞伴建立關係及情感連結,從而讓身體適應不同的舞蹈背景及風格,無拘束地與舞伴溝通及建立關係。

對象:舞者、表演者及對舞蹈有興趣人士

日期:2019年10月20, 21日 (星期日、一)
時間:20:00-22:00
地點:澳門高士德大馬路89-93號,高士德商業中心3樓B及C
費用:MOP500 (於10月13日或之前完成報名及付款,費用為MOP400)

網上報名表:
https://forms.gle/95jb37A1dQfHcd6W9

於填妥網上報名表格後,將會收到電郵確認及通知付款方式。

如有查詢,請電郵至 violetdance.mo@gmail.com 或以whatsApp方式聯絡66667696黃小姐。
___________________________________________________________

導師:Jens Bjerregaard (丹麥)

Artistic co-director, choreographer, teacher, coach

Jens was trained at the Laban Centre (UK), he has been active in international contemporary dance since 1992. In 1998 He established the award-winning ensemble Urban Elves. In 2005, he founded Mancopy Dance Company and developed an unconventional structure welcoming collaborations with artists from all over the world. In 2007, he founded Archauz, the first Choreographic Centre in Denmark, where he curated festivals, organized choreography competitions and outreach programs. Jens also established youth dance companies in two Danish cities (Odense and Aarhus).

Alongside touring his own performances he is choreographing for companies around the world, curating and been jury member on several international competitions. He is a highly acclaimed teacher of dance is regularly invited to give master classes to companies, festivals and dance centres around the world.

As a Choreographer and dance-maker Jens is one of the few who consistently practice dance as an abstract, transcendent form of expression. He has persistently followed his own choreographic technically challenging direction; His style is spellbinding and displays a consciousness of form and visual design. With a natural instinct for the relations in the body and between bodies Jens is not afraid of creating “movement”.

Since 2010, Jens has been working out of Beirut, Here he has worked as a choreographer on the “So you think you can dance” and “Dancing with the Stars” TV Shows.

主辦:紫羅蘭舞蹈團
資助:澳門文化局

 

「All Around 多元舞蹈系列」 – 澳門 X 丹麥聯合編舞演出

WechatIMG2「… all around」多元舞蹈系列計劃是以交流及創作為主要發展方向,為本澳舞者提供不同的交流學習機會及創作空間,鼓勵編舞/舞者創新嘗試。本計劃持續發展至今三年,本年度我們邀請到丹麥編舞Jens Bjerregaard及專業舞者Jana Younes來澳,聯同紫羅蘭五位編舞黃婉紅、黃筱淇、李雅德、羅嘉怡、王桂敏及本澳舞者進行一連12天的交流及創作,並演出舞蹈作品。

演出日期及時間:2019年11月1日(星期五)晚上8:00
演出地點:T劇場 (皇朝建興龍廣場14樓)
票價:MOP100

訂票及預留位置觀看演出請填妥網上表格 (座位有限,額滿即止)
https://forms.gle/b9BtRVCFyjRgRoFQ8
或whatsapp至66667696與黃小姐聯絡

舞蹈作品:
《0》
編舞、舞者|王桂敏

《牽》
編舞|黃婉紅
舞者|廖婉錡、李凱晴、何珮嘉

《跡》
編舞|李雅德
舞者|Miko Ho

《對角線》
編舞|黃筱淇
舞者|王桂敏、尹芷晴

舞蹈錄像《愈》
編舞、舞者|羅嘉怡

《Portraits》
編舞|Jens Bjerregaard
創作舞者|黃筱淇、李雅德、王桂敏、尹芷晴、Miko Ho

監製|黃筱淇
燈光設計|梁順裕

主辦|紫羅蘭舞蹈團
資助|澳門文化局

 

舞蹈劇場《i and me 2 – 我的房間 My Room》

列印
i and me 2 《我的房間》
 
一個人能使自己成為自己,比甚麼都重要。 – Virginia Woolf
 
「它用力地飛到窗格的一角,在那兒停了一秒鐘之後,穿越窗面飛到另一角。除了飛到第三然後又是第四角,它還能做什麼呢?這就是它能做的一切。」
以英國女作家Virginia Woolf 之《飛蛾之死》為創作靈感,結合創作者自身經歷,編織一幕幕因回憶沉澱所凝結出來的禁錮、抑鬱、矛盾、不聽、不語的世界。
「天啊,牆上的那個斑點!原來是一隻⋯⋯」
是飛蛾?是蝴蝶?
 
2019/9/28 20:00 (六), 9/29 15:00 (日)
澳門南灣舊法院大樓黑盒劇場
MOP 150
門票於澳門售票網公開發售
 
*** 早鳥優惠
凡於8月26日前購票可享8折優惠
*** 全日制學生、六十五歲或以上長者,可享9折優惠
 
 
製作團隊
聯合創作:黃筱淇、梁順裕
監製: 李雅德、黃婉紅
編舞及演出: 黃筱淇
燈光及舞台設計: 梁順裕
音樂設計及現場演奏: Akitsugu Fukushima
平面設計: Andrew Chan
服裝設計: 鄭秀儀
舞台監督: 麥志輝
執行舞台監督: 原佩瑩
 
—————————————————–
 
i and me 2 – “My Room”
 
It is much more important to be oneself than anything else. – Virginia Woolf
 
“He flew vigorously to one corner of his compartment, and, after waiting there a second, flew across to the other. What remained for him but to fly to a third corner and then to a fourth? That was all he could do.”
Inspired by the British female writer Virginia Woolf’s <<The Death of the Moth>>, combined with the creator’s own experiences, weaved a world of imprisonment, depression, contradiction, inaudibility, and silence caused by the precipitation of memories.
“Ah, the mark on the wall! It was a ……”
Is it a moth? Is it a butterfly?
 
 
2019/9/28 20:00 (Sat), 9/29 15:00 (Sun)
Macau Old Court Building Black Box Theatre
MOP 150
 
Tickets are available on Macau Ticket
 
*** Early bird discount
Purchase any ticket before 8/26 can enjoy a 20% discount
*** Macao full-time students and senior citizens aged 65 or above enjoy a 10% discount.
 
 
Production Team
Co-creation:Jacqueline Vong, Sam Leong
Producer: Bianca Lei, Mona Wong
Choreography & Performance: Jacqueline Vong
Scenography: Sam Leong
Music Design & Live Music Performer: Akitsugu Fukushima
Graphic Design: Andrew Chan
Costume Design: Joyce Chiang
Stage Manager: Chi Fai Mak
Deputy Stage Manager: Pui Ieng Un
 
 
主辦 Organizer:紫羅蘭舞蹈團 Violet Dance Association
資助 Sponsor:澳門文化局 Macao Cultural Affairs Bureau

「… all around」多元舞蹈系列 – 意大利學習演出交流計劃 Italy Exchange Project

紫羅蘭「… all around 」多元舞蹈系列計劃,2017年以舞蹈劇場《從一片落葉開始 REmove》開展,來到計劃的第二年,我們於9月遠赴意大利進行學習、演出交流,分別到當地小鎮Moncalvo參與舞蹈訓練營 “Gaga Intensive in Italy 2018″、到位於城市普拉托的華人學校與小孩及老師分享中國舞、以及將作品《從一片落葉開始 REmove》帶到創作源起之地 – 佛羅倫斯,與當地觀眾及藝術工作者分享及交流。

“Gaga Intensive in Italy 2018” 於2018年9月3至8日在意大利小鎮Moncalvo舉行,本團團員Chloe獲錄取參與此專業的舞蹈訓練營,一連六天的早上及下午上課,學習Gaga技巧及Ohad Naharin的劇目。

工作坊紫羅蘭的四位導師到訪意大利普拉托國際教育文化交流學院,進行了两天的中國舞工作坊,讓當地小孩接觸中國舞並燃點他們對舞蹈的興趣。

《從一片落葉開始 REmove》9月9日於佛羅倫斯一藝術創作空間演出,當天的觀眾大部份是來自不同範疇的藝術工作者,包括視覺藝術家、裝置設計師、西班牙鋼琴演奏者、波蘭攝影藝術實習交流生及佛羅倫斯當地觀眾,演後亦進行了交流分享。

《舞台設計工作坊》

《舞台設計工作坊》導師:林嘉碧

很多朋友看過舞台演出,甚或是參與舞蹈演出的朋友,對於演出背後的舞台設計過程又了解多少?
這工作坊目的是為從事舞蹈工作或對舞台設計有興趣的朋友們介紹劇場設計及其運作方式,加深學員對舞台設計的基本概念與知識,與不同崗位之間保持緊密合作,從而提升創作思維及發掘作品的可能性。

課堂內容:
1. 劇場空間及舞台設計
2. 設計師創作過程與導演的關係
3. 作品分享及展現

無論您是舞者、編舞、表演者或純粹對舞台設計有興趣人士,歡迎報名參加!

kabig

導師簡介:
林氏現為劇場自由身演員、舞臺佈景及服裝設計工作者。
2016獲英國Royal Welsh College of Music & Drama 劇場舞臺設計 (碩士)。2011獲英國Wimbledon College of Arts劇場設計基礎文憑課程。
近期舞臺佈景及服裝設計:
卓劇場《叢前黑夜》、《將你的手放在我的手心》、《電梯的鑰匙》、四維空間《記憶。郵此起》、滾動傀儡另類劇場《甲戌風災》、小城實驗劇團《愛與資訊》、《金龍2.0》、《哥本哈根》、《雲端》、《戲》、曉角話劇研進社《收信快樂》、《完蛋的BUG》、英國Kitsch n Sync Collective《Private Eye Detective》等。

上課日期及時間:2018年12月7-9日 20:00 – 22:30
地點:紫羅蘭舞蹈團(高士德大馬路,89-93號,高士德商業中心,3樓B及C)
費用:MOP600 (11月20日或之前報名可享八折優惠)

網上報名:https://goo.gl/forms/hW9Awk3ECumlPI0Q2

於填妥網上報名表格後,將會收到電郵確認及通知繳費方式。

如有查詢,請電郵至 violetdance.mo@gmail.com 或以whatsApp方式聯絡66667696黃小姐。

主辦:紫羅蘭舞蹈團
資助:澳門文化局

Dance to Meet You 分享訓練

cover.jpgDance To Meet You是以「分享訓練」為基本概念,分階段進行,分別由本澳經驗舞蹈藝術工作者及表演藝術工作者以不同主題及形式帶領練習,分享其舞蹈及肢體訓練的經驗及心得,提供多樣化的身體練習,為舞者、表演者及對舞蹈/肢體訓練有興趣人士提供一個互相認識與溝通、訓練與分享舞蹈的交流平台。

首階段分享訓練分別邀請到編舞劉楚華及導演莫倩婷主持。

主題一:
《日常連線》- 劉楚華
這次應邀Dance to Meet You, 非常純綷,想跟大家分享這些年在不同的工作坊所學時,慢慢積累及整理出來的一些身體練習方式,當中大部份是適合持之練習的一些綜合素材,記之為《日常連線》。對我來說,舞者的身體,並不是有甚麼異於常人的結構或組織,而是在同樣的一些日常靜態或動態下,如何透過感知、覺察、內觀和投射當中的變化而有所不同,如何在看似日常之中,看到那些延伸的能量,思考當中的連結和關係,例如呼吸與動作的連線、內在空間與外在空間的連線、個體與個體之間連線、個體與環境之間的連線等。
因此,這次Dance to Meet You的初步接觸,希望先透過一些看似純綷且日常之身體練習,包括呼吸協調、地面運動、重心轉移,肌力訓練、綜合素材練習等,分享我個人常作的一些身體練習方式及其關於“連線”的理解,有興趣朋友可以持之練習,在一段時間後得以自我觀察當中的變化,有機會大家再繼續互相分享及討論。

日期及時間:5月25日、6月1日、6月8日 (逢星期五)19:30-21:30
共6小時

導師簡介:
劉楚華  創作舞者|編舞
IMG_7262_1
中國舞及現代舞創作舞者,香港中文大學文化管理碩士,澳門大學文學士。曾任多間中小學舞蹈團教師。現為英姿舞園創意總監及編舞,意動空間會長,澳門大學舞蹈隊導師,2013/14及16/17年間任文化局「文化講堂」計劃導師。多年從事澳門舞蹈教育、文化藝術節目製作及文化遺產推廣等工作,致力推動澳門文化及表演藝術之發展。

主題二:
《從個人到集體的詩意:形體劇場創作技巧入門》- 莫倩婷
我們的動作從何而來?表演者如何裝備自己,讓自己可以有更多投放在作品的創作過程中?透過賈克樂寇式(Jacque Lecoq)的身體訓練和動作分析系統,導師將引導學員了解和體驗形體劇場的動作創作技巧。工作坊會運用賈克樂寇式訓練系統其中一項相當重要的訓練元素,希臘歌隊,來作為主題工具,探討舞台調度與聲音的可能性。當中的重點探索包括:
1. 一些創作性戲劇運用身體的技巧和動作語法
2. 動態空間的構成元素、身體讓空間動起來的動力原則和空間對身體的影響
3. 從空間的角度處理身體和文字方法
4. 即興與集體創作

日期及時間:5月30日、6月6日、6月13日 (逢星期三)19:30-21:30
共6小時

導師簡介:
莫倩婷 石頭公社主席、導演、演員。
莫倩婷_1
畢業於比利時布魯塞爾International School of Theatre LASSAASD。2007年畢業於澳門大學英語一般課程。17歲開始接觸表演藝術工作,並成為其熱心活躍的一份子。對跨文化創作尤感興趣,曾經與多個本地及外地戲劇團體合作。亦曾多次赴外演出及發表導演作品,包括香港、北京、南京、台灣、泰國、法國、英國、葡國、巴西等。其中2014年憑導演作品《The Mute Quire》於愛爾蘭戈威爾藝穗節獲「最佳國際演出大獎」。
_______________________________________________________________________

對像:舞者、表演者、對舞蹈/肢體訓練有興趣人士
上課地點:紫羅蘭舞蹈團(高士德大馬路89-93號高士德商業中心3樓B及C)
費用:MOP390 (同一主題3節課);MOP750 (两主題全部6節課)
*5月11日或之前報名可享9折優惠

網上報名:https://goo.gl/forms/lH1T83FN8P7pdzkM2
報名請填寫網上報名表,稍後將有電郵通知繳費方法。

電話查詢:66667696黃小姐

主辦:紫羅蘭舞蹈團

身體延展技術及即興編創工作坊

Foto 16-04-18, 20 44 57

2017年紫羅蘭邀請到舞者及編舞肖智仁來澳主持《現代舞技術與即興》工作坊,他以其獨特風格來帶領技術課,讓一眾參與者盡情投入地跳舞!本年度我們再次邀請智仁來澳,主持一連5天的技術課及即興編創課,同時帶領參與者以《關係》為主題,一起創作一舞蹈作品,並於工作坊最後一天展示。

導師:肖智仁
肖智仁,籍貫中國江西,曾加入北京雷動天下現代舞團,廣東現代舞團,2016年受邀澳大利亞艾森普斯舞團擔任客席舞者,曾獲得亞洲藝術基金會的獎學金(ACC)遊學於美國,資深舞蹈治療師,現代舞者,編導。著重綜合現代舞的訓練及靜心靈性教學的方式來挖掘生命内心深處真實的自己,豐滿自己的心靈及肢體的成長,他以靈性的特色教學帶領大家進入舞動的世界,重新獲取自己最寶貴的生命意義。他走訪過美國,德國,比利時,加拿大,奥地利,哥倫比亞,玻利維亞,斯洛伐克,澳大利亞,以色列,馬來西亞,新加坡,台灣等地。不斷修煉自己的舞蹈經歷,得到各路大師的點化!一直專注於透過舞的世界,細膩的挖掘身體及能量的更多可能性。

內容:
身體延展技術
訓練關鍵點:浮流、擺動、擴張、旋轉
著重練習重心轉換時帶動肢體肌肉綫條的延伸、拉長,試圖尋找身體更大的延展空間,借用肢體部位朝反向伸長的動作,充分延伸肢體的幅度,達到全身能量的擴張,而且腳底與地面產生的推力其形成一股延續不斷的能量,使得肢體從某一動作依次延展至下一個或數個動作,讓全身的骨骼、肌肉貫連合一,完成一連串的肢體動作為訓練目的。

即興編創
訓練關鍵點:感知、應變、觀察、聆聽
1.啓發舞者的創造力,引導舞者通過空間及環境本來的元素加以自身的概念二度創作。
2.利用各種當下的行為方式對思維進行多元化的訓練,準確的尋找身體當下的更多可能性,嘗試個人即興形成的質感,個人情緒性即興生成的畫面等。
3.運用當下的意圖對身體、時間、空間、力量等進行交叉練習,感受即興的動機是什麼?從而挖掘並提煉找尋出自己的即興的真實概念及語滙。

對像:對舞蹈及即興編創有興趣人士

日期及時間:2018年5月19-22日 19:30-22:30; 5月23日 19:30-21:30
地點:紫羅蘭舞蹈團(高士德大馬路89-93號高士德商業中心3樓B及C)
費用:MOP1000 (5月5日前報名可享8折優惠)
報名:https://goo.gl/forms/1rhJPzoXlJihw9ub2
查詢電話:66667696 黃小姐

主辦:紫羅蘭舞蹈團
資助:澳門文化局

舞蹈劇場《從一片落葉開始》Dance Theatre “REmove”

Leaf A2poster-output

舞蹈劇場 《從一片落葉開始》
Dance Theatre “REmove”

– 是結束也是開始,整裝踏上新旅途。
– The end is also a beginning, get ready for a new journey.

在路的盡頭,我環顧四周。一輛火車從遠處駛過,它承載的會是什麼風景?一位陌生人、一本書、或一朵花的香氣,也可能為這趟旅程帶來啟發,我們所感受到的不過是對一個期待的反映。然而,我們就是風景。

At the end of the road, I look around.
A far-away train passing will carry new landscapes?
A stranger, a book, or the aroma from a flower could also be the inspiration of this new journey, and what we feel is merely a reflection of our expectations. Nevertheless, we all are landscapes.

導演 Director:黃筱淇 Jacqueline Vong
監製 Producer:鄧小蓮 Cal Tang
製作監督Production Manager:黃婉紅 Mona Wong
編舞 Choreographers:黃筱淇 Jacqueline Vong、李雅德 Bianca Lei
創作演員 Devising Performers:李雅德 Bianca Lei、關若斐 Ines Kuan、楊曉婷 Virginia Ieong、鍾慕玲 Moling Chong、王桂敏 Chloe Wong、梁詠茵 Vanessa Leong
燈光設計 Lighting Design:梁順裕 Sam Leong
舞台設計 Set Design:巫嘉敏 Meo Mo
平面設計 Graphic Design:Andrew Chan
舞台監督 Stage Manager:李榮杰 Patrick Lei

2018/1/13 & 14
8:00 pm
曉角實驗室 Hiu Kok
$150

門票於澳門售票網公開發售
Tickets are available on Macau Ticket
http://www.macauticket.com/ticketweb/ProgramInfo.aspx?proCode=P-002199&c=zh-tw

早鳥優惠:凡於2017年11月30日前購票可享8折優惠。
Early bird: Before 30/11, purchase any ticket can enjoy a 20% discount.
全日制學生、六十五歲或以上長者,可享9折優惠。
Macao full-time students and senior citizens aged 65 or above enjoy a 10% discount.

主辦 Organizer:紫羅蘭舞蹈團 Violet Dance Association
資助 Sponsor:澳門文化局 Macao Cultural Affairs Bureau

「…all around」多元舞蹈系列-《從一片落葉開始》階段性展演

Foto 10-11-17, 01 28 59

「… all around」多元舞蹈系列第一章,以舞蹈劇場《從一片落葉開始》作為開展,並將於2018年1月13及14日上演。在上演完整作品之前,紫羅蘭特別開設一階段性展演場,將創作過程呈現並與行內朋友進行交流分享。

階段性展演場時間及地點:
2017年11月24日(星期五)晚上8:30
紫羅蘭舞蹈團 (高士德大馬路89-93號高士德商業中心3樓B及C)

*座位有限,有意出席者請以短訊或Whatsapp形式聯絡66667696 Jacqueline預留位置,額滿即止。

《從一片落葉開始》
-是結束也是開始,整裝踏上新旅途。

在路的盡頭,我環顧四周。一輛火車從遠處駛過,它承載的會是什麼風景?一位陌生人、一本書、或一朵花的香氣,也可能為這趟旅程帶來啟發,我們所感受到的不過是對一個期待的反映。然而,我們就是風景。

導演:黃筱淇
編舞:黃筱淇、李雅德
創作演員:李雅德、關若斐、楊曉婷、鍾慕玲、王桂敏、梁詠茵

演出資料連結:https://www.facebook.com/events/181385359081288/

主辦:紫羅蘭舞蹈團
資助:澳門文化局